1 00:00:31,156 --> 00:00:33,492 OGNI DETTAGLIO DEL FILM È FANTASIA 2 00:00:33,575 --> 00:00:34,868 NON REALE. 3 00:00:40,332 --> 00:00:42,334 Dai. 4 00:00:46,338 --> 00:00:47,297 Sono ubriaco. 5 00:00:51,927 --> 00:00:52,761 Sono qui. 6 00:00:54,263 --> 00:00:56,181 Siediti e bevi qualcosa. 7 00:00:56,682 --> 00:00:59,351 Come possiamo parlare in questo modo? Leave it later. 8 00:00:59,434 --> 00:01:01,353 Per favore, simpatizza un po' con me. 9 00:01:01,436 --> 00:01:02,437 Sono molto occupato. 10 00:01:02,521 --> 00:01:03,522 Parliamo qui. 11 00:01:03,605 --> 00:01:06,066 Non lo trovi un po' scomodo? 12 00:01:06,149 --> 00:01:06,984 Go outside and wait. 13 00:01:07,067 --> 00:01:08,026 Non lo sono. 14 00:01:08,694 --> 00:01:13,115 Sono un responsabile operativo. Ingaggiarlo è affar mio. 15 00:01:14,950 --> 00:01:16,702 So how's the contract? 16 00:01:16,785 --> 00:01:19,037 Non esiste un prezzo di 500 milioni di won. 17 00:01:19,121 --> 00:01:21,748 Perché hai le emorroidi e bevi alcolici forti? 18 00:01:25,544 --> 00:01:28,672 Sit down first. Ragazzi, uscite un attimo. 19 00:01:47,608 --> 00:01:49,818 Quindi non esiste un prezzo di 500 milioni di won. 20 00:01:58,452 --> 00:02:01,705 Questo mi aiuta a capire Cos'è il versamento al ginocchio? 21 00:02:03,707 --> 00:02:07,127 Se mi apprezzi, dovresti Stipula un nuovo contratto. 22 00:02:16,970 --> 00:02:18,555 Quel pazzo. 23 00:02:18,639 --> 00:02:19,640 Ehi direttore. 24 00:02:19,723 --> 00:02:23,977 - Hai superato il limite. - Quello che ha oltrepassato il limite sei tu! 25 00:02:26,855 --> 00:02:28,732 Niente più trattative. 26 00:02:28,815 --> 00:02:31,693 Nemmeno noi pianifichiamo dare qualsiasi altro suggerimento. 27 00:02:39,701 --> 00:02:42,579 E' già così. 28 00:02:46,875 --> 00:02:47,918 Dannato. 29 00:02:59,012 --> 00:03:00,305 Onestamente. 30 00:03:08,397 --> 00:03:11,817 Anche se sei arrabbiato, non fare nulla Potrebbe essere dannoso per il giocatore? 31 00:03:11,900 --> 00:03:13,318 Signor Baek. 32 00:03:14,194 --> 00:03:16,863 Ogni giorno indossa lo stesso outfit. 33 00:03:16,947 --> 00:03:19,491 Quindi guardalo mentre mi versa il vino sui pantaloni 34 00:03:20,033 --> 00:03:21,576 mi fa sentire così arrabbiato. 35 00:03:21,660 --> 00:03:23,620 Questi pantaloni non sono costosi. 36 00:03:23,703 --> 00:03:26,498 Lo so. Basta guardarlo e capirai che è un prodotto... 37 00:03:31,628 --> 00:03:33,547 Quindi lo venderai? 38 00:03:35,507 --> 00:03:36,675 Andiamo. 39 00:03:53,900 --> 00:03:54,818 Signor Baek. 40 00:03:55,777 --> 00:03:59,239 Oggi rimanderemo le trattative salariali. 41 00:03:59,322 --> 00:04:00,490 Quindi, faremo… 42 00:04:00,574 --> 00:04:04,953 La bozza della Regola 5 è quasi arrivata. Concentriamoci prima su quello. 43 00:04:05,036 --> 00:04:07,122 Hai altri piani? 44 00:04:07,205 --> 00:04:09,124 Oggi andrò a Seul. 45 00:04:09,207 --> 00:04:12,878 C'è qualcosa di importante? Dobbiamo completare i contratti. 46 00:04:12,961 --> 00:04:15,589 Ci sono alcuni giocatori che devono ancora mettere nero su bianco. 47 00:04:16,423 --> 00:04:19,968 Vado a Seul perché c'è qualcosa di importante. 48 00:04:28,477 --> 00:04:30,562 Rimase seduto lì con la faccia inespressiva. 49 00:04:31,271 --> 00:04:34,649 Ma ehi, riguardo al ricevitore di riserva... 50 00:04:35,150 --> 00:04:36,151 Perché? 51 00:04:36,234 --> 00:04:38,236 Cosa succede al mio ricevitore sostitutivo? 52 00:04:38,320 --> 00:04:40,697 Ha scelto Lee Kang Sik dalla Gangwon High School, 53 00:04:41,114 --> 00:04:44,075 l'anno scorso, vero? Lo ha anche allenato molto bene. 54 00:04:44,159 --> 00:04:47,829 Non penso Anche lui merita una possibilità? 55 00:04:47,913 --> 00:04:50,081 Hai indagato sui Vichinghi? 56 00:04:50,707 --> 00:04:53,835 Come puoi ricordare un giocatore di second'ordine? 57 00:04:53,919 --> 00:04:56,797 Devo mangiare velocemente per finire allora alzati e basta. 58 00:04:57,214 --> 00:04:58,965 Hai altri piani? 59 00:04:59,883 --> 00:05:02,344 SÌ. Ho un appuntamento con una persona importante. 60 00:05:02,677 --> 00:05:05,472 C'è qualcuno più importante di me? 61 00:05:06,056 --> 00:05:07,933 Ho familiarità? 62 00:05:08,517 --> 00:05:11,144 Pronuncia la prima lettera del nome di quella persona. 63 00:05:12,062 --> 00:05:14,314 Esatto, non c'è modo di dirlo. 64 00:05:14,397 --> 00:05:15,941 Sì, grazie. 65 00:05:16,024 --> 00:05:17,484 Niente. 66 00:05:18,652 --> 00:05:21,154 -Voglio finire il bicchiere? - SÌ. 67 00:05:22,322 --> 00:05:25,575 DIRETTORE ESECUTIVO DEL TEAM PELICANS OH SA HOON 68 00:05:25,826 --> 00:05:27,953 Gil Chang Ju è ancora bravo? 69 00:05:28,620 --> 00:05:30,539 Non può essere bravo quanto Miles. 70 00:05:32,749 --> 00:05:34,668 Sei veramente un truffatore. 71 00:05:35,669 --> 00:05:38,505 Chi hai preso di mira nella mia squadra? 72 00:05:39,089 --> 00:05:41,591 Sei davvero diretto. 73 00:05:42,551 --> 00:05:43,802 In caso contrario, 74 00:05:43,885 --> 00:05:46,972 Perché sei seduto qui a bere con me? 75 00:05:48,473 --> 00:05:51,893 - Voglio il ricevitore di riserva della tua squadra. - Ne abbiamo molti. 76 00:05:52,561 --> 00:05:53,395 Questo è tutto? 77 00:05:53,937 --> 00:05:55,605 Un giocatore di riserva. 78 00:05:58,692 --> 00:06:01,528 Qualcuno che può giocare sia in campo interno. 79 00:06:01,611 --> 00:06:06,241 Immagino che le negoziazioni con Seo Yeong Ju, Kwak Han Young, altri giocatori di movimento 80 00:06:06,324 --> 00:06:08,118 Non è andata bene, eh? 81 00:06:08,743 --> 00:06:09,578 Bene… 82 00:06:10,495 --> 00:06:11,830 È interessante. 83 00:06:12,747 --> 00:06:15,375 Allora perché non scambiamo un po' di persone? 84 00:06:20,547 --> 00:06:25,594 Il team di analisi strategica deve stilare un elenco 40 giocatori prima del draft della Regola 5. 85 00:06:25,677 --> 00:06:26,511 SÌ. 86 00:06:26,595 --> 00:06:28,972 Eliminiamo prima il denominatore comune. 87 00:06:29,055 --> 00:06:33,226 Aspettare. Nominato amministratore delegato posizioni che recluteremo. 88 00:06:34,019 --> 00:06:36,271 Multitasking di ricevitore, campo esterno e interno. 89 00:06:36,354 --> 00:06:39,399 - Giocatore in campo multitasking? - Sì, è vero. 90 00:06:39,482 --> 00:06:41,651 Un giocatore multitasking. 91 00:06:51,369 --> 00:06:52,537 Cosa fai? 92 00:07:12,390 --> 00:07:13,475 Jae Hee. 93 00:07:14,476 --> 00:07:15,310 SÌ? 94 00:07:17,604 --> 00:07:18,438 Cosa sta succedendo? 95 00:07:18,521 --> 00:07:21,983 Posizione dei giocatori che il direttore dia la priorità al reclutamento, 96 00:07:22,067 --> 00:07:24,194 Stai dicendo la verità? 97 00:07:24,861 --> 00:07:28,031 Quindi pensi che me lo sia inventato? 98 00:07:28,782 --> 00:07:31,910 Hai visto che Jang Woo Seok ha inviato un messaggio di testo? subito dopo aver ascoltato la storia? 99 00:07:31,993 --> 00:07:33,620 Non preoccuparti nemmeno di nasconderlo. 100 00:07:34,704 --> 00:07:37,207 Quindi dovrei esporlo? 101 00:07:38,208 --> 00:07:39,084 Non lo sono. 102 00:07:41,753 --> 00:07:42,754 Questo. 103 00:07:43,338 --> 00:07:46,967 Non è questa la posizione dei giocatori Non hai ancora firmato il contratto? 104 00:07:48,301 --> 00:07:51,304 Se lo sentiranno, saranno molto preoccupati. 105 00:07:59,562 --> 00:08:00,814 Bene. 106 00:08:01,731 --> 00:08:05,610 Ragazzi, potete aspettare. Perché dobbiamo riunirci insieme in questo modo? 107 00:08:06,820 --> 00:08:07,946 Sedere. 108 00:08:14,577 --> 00:08:18,915 So che stanno cercando qualcuno che ci sostituisca nel progetto di articolo 5? 109 00:08:19,791 --> 00:08:22,794 - Chi te l'ha detto? - Gruppo di evocazione delle tombe. 110 00:08:22,877 --> 00:08:26,256 Perché stai indagando su queste cose? 111 00:08:26,840 --> 00:08:28,883 Inoltre, conosci il direttore Baek? 112 00:08:28,967 --> 00:08:31,720 andò a trovare il direttore dei Vichinghi e dei Pellicani? 113 00:08:32,595 --> 00:08:33,430 Ho sentito. 114 00:08:33,888 --> 00:08:37,017 Ho sentito che sta cercando i giocatori prendono il nostro posto. 115 00:08:39,853 --> 00:08:41,271 Apri questa bottiglia. 116 00:08:42,522 --> 00:08:46,109 Oh Sa Hoon non è umano facilmente ingannato da Baek Seung Soo, 117 00:08:46,192 --> 00:08:48,778 cosa che farà anche Baek Seung Soo Non lasciarti ingannare da Oh Sa Hoon. 118 00:08:48,862 --> 00:08:52,323 - Potrebbe esserci qualche comunicazione tra loro? - E che mi dici di Kim Jong Moo? 119 00:08:52,407 --> 00:08:56,995 Kim Jong Moo è costantemente criticato perché si è lasciato ingannare da Baek Seung Soo 120 00:08:57,078 --> 00:08:59,164 nello scambio di Kang Doo Ki per Lim Dong Gyu. 121 00:08:59,247 --> 00:09:00,999 Do you think they will continue to do business together? 122 00:09:03,501 --> 00:09:05,712 Purché siamo d'accordo sullo stipendio 123 00:09:05,795 --> 00:09:09,090 suggerito dal direttore Baek Tutto questo finirà presto, vero? 124 00:09:09,174 --> 00:09:11,676 Stella? Vuoi che tutto questo finisca presto? 125 00:09:11,760 --> 00:09:14,262 - Così posso esercitarmi... - Ehi! 126 00:09:14,345 --> 00:09:17,474 Questo atteggiamento è una mentalità da schiavo. 127 00:09:17,557 --> 00:09:20,310 Se la pensi così, non lo farai non ottenere ciò che meriti. 128 00:09:20,393 --> 00:09:24,606 Se vai da qualche altra parte, Non avremo più la possibilità di competere. 129 00:09:25,231 --> 00:09:27,025 A Dreams ho potuto giocare continuamente. 130 00:09:27,108 --> 00:09:29,152 Tra un anno sarò un free agent. 131 00:09:29,235 --> 00:09:32,113 Ho appena firmato il contratto della casa quattro mesi fa. 132 00:09:32,197 --> 00:09:34,699 I ragazzi non vogliono andare perché sei qui. 133 00:09:34,783 --> 00:09:37,243 Se vai adesso, Dovrò vivere lontano dalla mia famiglia. 134 00:09:37,327 --> 00:09:40,288 Vengo qui a causa di un conflitto con il regista dei Vikings. 135 00:09:41,081 --> 00:09:43,291 Se torni, Potrei dover andare in pensione. 136 00:10:04,604 --> 00:10:05,980 Mangia e bevi correttamente. 137 00:10:14,114 --> 00:10:18,243 Fratello maggiore. Ti garantisco che farà riflettere tutti Abbiamo finalizzato la bozza della regola 5. 138 00:10:24,290 --> 00:10:26,167 SOGNI BASEBALL CLUB - 1982 139 00:10:37,178 --> 00:10:38,972 UFFICIO DEL DIRETTORE ESECUTIVO 140 00:10:50,275 --> 00:10:51,860 Cosa stai facendo qui? 141 00:10:52,360 --> 00:10:54,696 Il signor Baek ha qualcosa da affrontare. 142 00:10:55,613 --> 00:10:56,990 Quando arriverà qui? 143 00:11:13,464 --> 00:11:15,675 Guarda quanto sei libero. Siamo molto occupati 144 00:11:17,343 --> 00:11:18,177 Signor Baek. 145 00:11:19,053 --> 00:11:22,891 Jung Sun Gu. A causa del rappresentante Quindi è davvero difficile incontrarti. 146 00:11:24,100 --> 00:11:26,936 - Che ti succede? - Sono venuto a fare jogging 147 00:11:27,645 --> 00:11:29,647 e discutere il tuo stipendio. 148 00:11:29,731 --> 00:11:34,694 Mi dispiace, ma nemmeno le trattative senza intoppi, non posso farlo neanche io. 149 00:11:35,403 --> 00:11:37,488 Era il mio diretto superiore. 150 00:11:38,197 --> 00:11:41,117 Sai perché? Il signor Ko sta negoziando 151 00:11:42,035 --> 00:11:45,496 per molti giocatori di Dreams invece di lasciare che lo facciano da soli? 152 00:11:51,669 --> 00:11:54,505 Questo ristorante offre kkakdugi deliziosi. 153 00:11:55,340 --> 00:11:57,634 Zia, ho comprato solo kkakdugi va bene? 154 00:11:58,635 --> 00:11:59,469 Direttore Lee? 155 00:12:01,304 --> 00:12:02,221 Dio mio. 156 00:12:02,847 --> 00:12:04,474 Il signor Yeo Jae Wook. 157 00:12:06,935 --> 00:12:09,771 Cosa stai facendo qui? Mangiamo insieme. 158 00:12:11,439 --> 00:12:13,024 Oh, sono venuto solo a mangiare. 159 00:12:13,107 --> 00:12:14,817 - Dopo l'allenamento? - SÌ. 160 00:12:14,901 --> 00:12:18,488 Ci siamo già incontrati qui prima, Allora ti offrirò la cena oggi. 161 00:12:18,571 --> 00:12:20,698 Non c'è bisogno. Posso pagarmi da solo. 162 00:12:22,617 --> 00:12:25,578 A proposito, come va? 163 00:12:26,371 --> 00:12:27,413 Cosa intendi? 164 00:12:29,457 --> 00:12:30,875 Quella negoziazione. 165 00:12:35,171 --> 00:12:39,050 Centocinquanta milioni di won? Pensi che questo prezzo sia ragionevole? 166 00:12:40,426 --> 00:12:43,346 Quanto viene pagato Yoo Sung Kyum? quando sei in forma bassa? 167 00:12:43,429 --> 00:12:45,932 Due anni fa, Yoo Sung Kyum ha giocato molto male. 168 00:12:46,015 --> 00:12:48,518 - Lo sai? - Hai ragione. 169 00:12:48,601 --> 00:12:50,395 Qualunque cosa tu dica è corretta. 170 00:12:50,478 --> 00:12:53,147 Ma Yoo Sung Kyum appartiene alla squadra dei Sabres. 171 00:12:53,231 --> 00:12:55,858 Ha un prezzo elevato perché giocava per una squadra del campionato. 172 00:12:55,942 --> 00:12:59,028 Se la squadra ha una prestazione scarsa Allora perché giocare a calcio? 173 00:12:59,737 --> 00:13:04,075 Quindi questo significa Jung Sun Gu non stamperà il contratto 174 00:13:04,158 --> 00:13:07,328 Se lo stipendio è inferiore a 150 milioni di won, giusto? 175 00:13:08,037 --> 00:13:09,789 Non vale la pena sprecare nemmeno un francobollo. 176 00:13:10,039 --> 00:13:13,876 CONTRATTI DEI GIOCATORI DEL TEAM DREAMS JUNG SUN GU, VINTI 110 MILIONI 177 00:13:13,960 --> 00:13:16,045 Sei davvero bella. 178 00:13:20,675 --> 00:13:22,468 JUNG SUN GU 179 00:13:25,596 --> 00:13:28,599 Quindi penso Quanto vale Yeo Jae Wook? 180 00:13:30,226 --> 00:13:31,811 - Dammelo. - Questo? 181 00:13:33,146 --> 00:13:34,105 Non c'è modo. 182 00:13:34,731 --> 00:13:35,648 Datemelo qui. 183 00:13:37,900 --> 00:13:38,943 Non c'è modo. 184 00:13:45,533 --> 00:13:46,993 90 MILIONI DI VINTI 185 00:13:47,201 --> 00:13:48,327 Novanta milioni di won? 186 00:13:50,204 --> 00:13:52,165 Questo è così sbagliato. 187 00:13:55,209 --> 00:13:57,211 Pensi che questo sia un mercato del bestiame? 188 00:13:57,295 --> 00:14:00,339 CONTRATTI DEI GIOCATORI DEL TEAM DREAMS YEO JAE WOOK, 70 MILIONI DI VINTI 189 00:14:06,387 --> 00:14:09,015 YEO JAE WOOK 190 00:14:10,391 --> 00:14:12,602 La tua firma è così bella. 191 00:14:15,605 --> 00:14:16,856 Grazie. 192 00:14:20,943 --> 00:14:22,570 - Ecco il tuo caffè. - SÌ. 193 00:14:24,864 --> 00:14:29,369 Cos'è questo? Non conosci le mie preferenze? Bevo solo americano ghiacciato. 194 00:14:29,452 --> 00:14:30,953 SÌ. 195 00:14:31,204 --> 00:14:34,082 Perché avevo paura che morisse congelato. Devi vivere a lungo. 196 00:14:34,165 --> 00:14:38,044 Sei maggiorenne, vero? Stai ancora allattando artificialmente in questi giorni? 197 00:14:38,127 --> 00:14:40,463 Quest’anno è cambiato il modo in cui viene calcolato lo stipendio 198 00:14:40,546 --> 00:14:42,507 -molto così... - Ehi. 199 00:14:42,882 --> 00:14:46,552 Non lo sapevi fino all'anno scorso Uso ancora quel calcolo? 200 00:14:47,929 --> 00:14:50,264 Naturalmente sa tutto. 201 00:14:50,348 --> 00:14:53,434 Ma come fai a saperlo? Qual è il metodo di calcolo dello stipendio? 202 00:14:53,518 --> 00:14:54,435 Ehi Jae Hee. 203 00:14:55,728 --> 00:14:58,356 Hai il diritto di negoziare? 204 00:15:01,359 --> 00:15:02,235 Apetta un minuto. 205 00:15:03,236 --> 00:15:04,153 Mi dispiace. 206 00:15:07,407 --> 00:15:09,867 YEO JAE WOOK HA FIRMATO UN CONTRATTO 207 00:15:19,043 --> 00:15:21,546 Abbi un po' di rispetto per i tuoi anziani. 208 00:15:21,629 --> 00:15:25,216 Non ho diritti E non c'è alcun rispetto. 209 00:15:28,261 --> 00:15:30,972 KANG TAE MIN 210 00:15:31,055 --> 00:15:33,683 Chi ha firmato il contratto? in un ristorante cinese? 211 00:15:36,561 --> 00:15:38,271 Bene. Mangiamo. 212 00:15:39,772 --> 00:15:42,233 Dovresti almeno offrirmi un pasto. 213 00:15:43,818 --> 00:15:45,445 - Signorina. - Sì. 214 00:15:45,528 --> 00:15:48,114 Dammi una piccola porzione di maiale in agrodolce. 215 00:15:48,197 --> 00:15:51,075 KWON DO YUL 216 00:15:52,535 --> 00:15:53,953 Prendilo e vai. 217 00:15:57,957 --> 00:15:59,917 - Ho detto vattene! - SÌ. 218 00:16:01,210 --> 00:16:02,253 Capito. 219 00:16:03,546 --> 00:16:04,630 Buona fortuna. 220 00:16:09,051 --> 00:16:12,513 Perché non ho diritti Quindi ti invito a venire a trovare il signor Baek la prossima volta. 221 00:16:12,597 --> 00:16:16,017 Lo informerò sui negoziati di oggi. 222 00:16:16,517 --> 00:16:18,936 Ora, per favore, lasciami andare. 223 00:16:21,772 --> 00:16:24,525 A cosa stavi pensando quando hai chiamato? Una persona impegnata come me viene qui? 224 00:16:34,035 --> 00:16:34,994 Il signor Ko. 225 00:16:38,247 --> 00:16:42,043 Anche se non ho il diritto di decidere Ma io sono il negoziatore autorizzato 226 00:16:42,126 --> 00:16:45,171 per il signor Baek e la signora Lee per parlare con i rappresentanti dei giocatori. 227 00:16:45,254 --> 00:16:48,257 Trasmetterò la tua opinione nel modo più completo. 228 00:16:49,383 --> 00:16:50,635 Altro… 229 00:16:57,058 --> 00:16:59,477 non dovresti equiparare le emozioni agli atteggiamenti. 230 00:16:59,560 --> 00:17:01,187 Cos'è questo comportamento scortese? 231 00:17:16,494 --> 00:17:17,662 KANG TAE MIN 232 00:17:17,745 --> 00:17:20,289 Mi dispiace, signor Ko. Ho firmato il contratto. 233 00:17:22,083 --> 00:17:26,128 JUNG SUN GU, YEO JAE WOOK 234 00:17:43,479 --> 00:17:44,855 Kwak Han Young. 235 00:17:47,275 --> 00:17:50,987 - Scusa se ti disturbo in questo modo. - Trova il signor Ko e parla. 236 00:17:51,571 --> 00:17:54,156 Quanto vuoi essere pagato in più? 237 00:17:54,240 --> 00:17:56,617 Se me lo chiederanno ancora, non dirò nulla. 238 00:17:57,577 --> 00:18:00,871 Parla con il signor Ko, il mio rappresentante. 239 00:18:03,124 --> 00:18:07,169 Te l'ha detto il tuo agente Abbiamo già alzato l'offerta a 200 milioni? 240 00:18:10,798 --> 00:18:11,632 Già. 241 00:18:14,802 --> 00:18:17,263 Pensi? È giusto rifiutare quell'offerta? 242 00:18:18,431 --> 00:18:20,725 Avere. Voglio essere pagato di più. 243 00:18:20,808 --> 00:18:23,894 Quindi è inutile che venga da me. 244 00:18:23,978 --> 00:18:27,189 Vuole essere risarcito a causa del contratto precedente. 245 00:18:27,273 --> 00:18:30,610 - È così? - Chi non lo vorrebbe? 246 00:18:32,612 --> 00:18:36,198 Non sono sicuro delle trattative finirà, ma da ora in poi, 247 00:18:36,282 --> 00:18:39,243 Dovresti esercitarti a essere più vigile 248 00:18:39,327 --> 00:18:41,203 prima di firmare il contratto. 249 00:19:00,765 --> 00:19:02,475 - Sei tornato? - SÌ. 250 00:19:02,933 --> 00:19:06,187 I giocatori di Mr. Ko hanno tutti firmato tranne Kwak Han Young. 251 00:19:06,896 --> 00:19:08,230 Non ha ancora firmato? 252 00:19:08,314 --> 00:19:09,190 SÌ. 253 00:19:09,273 --> 00:19:12,318 Questa volta Kwak Han Young Ascolta il signor Ko, giusto? 254 00:19:12,401 --> 00:19:15,071 Scommetto che lo sa già Lo hanno firmato tutti tranne me. 255 00:19:15,154 --> 00:19:19,158 Il signor Ko sarà ancora più determinato quando nelle sue mani rimane solo Kwak Han Young. 256 00:19:31,671 --> 00:19:35,257 Il signor Baek ha offerto 200 milioni di won? 257 00:19:36,592 --> 00:19:37,885 Te l'ha detto? 258 00:19:39,095 --> 00:19:41,847 Dovresti ottenere più di 200 milioni di won. 259 00:19:41,931 --> 00:19:43,599 Non valgo così tanto. 260 00:19:43,683 --> 00:19:44,934 Han Young. 261 00:19:45,434 --> 00:19:49,772 Dovresti recuperare tutto quello che hai perso da allora. Te lo meriti. 262 00:19:58,739 --> 00:19:59,615 Che cosa succede? 263 00:20:00,157 --> 00:20:01,200 Sei ferito? 264 00:20:01,742 --> 00:20:02,868 Fammi vedere. 265 00:20:03,786 --> 00:20:07,915 - Ho preso le forbici nel modo sbagliato. - Devi stare attento. 266 00:20:07,998 --> 00:20:09,208 Signor Jin Woo. 267 00:20:12,753 --> 00:20:13,921 Cosa stai facendo qui? 268 00:20:14,338 --> 00:20:18,217 - Sto solo cercando di imparare un mestiere. - Non giochi più a calcio? 269 00:20:18,300 --> 00:20:22,722 - Questa è la storia. - Fratello maggiore. Sembra così sbagliato. 270 00:20:23,931 --> 00:20:26,308 Non hai ancora negoziato lo stipendio? 271 00:20:26,559 --> 00:20:29,812 Fatto. Ma si sono offerti Cosa devo fare se ho 50 milioni di won? 272 00:20:29,895 --> 00:20:31,439 Vogliono eliminarlo. 273 00:20:32,314 --> 00:20:34,024 Vuoi che negozi per te? 274 00:20:34,108 --> 00:20:36,861 Non importa chi lo fa. Vogliono già eliminarmi. 275 00:20:36,944 --> 00:20:41,157 L'ho sentito dire dalla gente quando sono venuto qui. Si sentono sconvolti per i salari illegali. 276 00:20:41,240 --> 00:20:42,491 Probabilmente problemi finanziari. 277 00:20:42,575 --> 00:20:44,577 Ma qualunque cosa serva, dovrà comunque essere spesa. 278 00:20:44,660 --> 00:20:47,163 Offriti di pagargli 50 milioni di won è ridicolo. 279 00:20:47,246 --> 00:20:49,832 Quindi, per favore, lavora duro finché ne hai ancora la possibilità. 280 00:20:49,915 --> 00:20:54,170 Anche tu hai problemi. Come puoi andare in pensione solo a causa del basso stipendio? 281 00:20:54,253 --> 00:20:56,714 Sono Jang Jin Woo, Il lanciatore vince 19 volte a stagione. 282 00:20:56,797 --> 00:21:00,259 Diciamo che non sono un giocatore di baseball. Uno stipendio di 50 milioni è tanto. 283 00:21:02,011 --> 00:21:05,973 Anche se mi mancano quei soldi, la mia famiglia né morire di fame. Lo so. 284 00:21:07,183 --> 00:21:08,142 Ma 285 00:21:10,102 --> 00:21:13,522 lo stipendio principale è La mia scusa per la mia famiglia. 286 00:21:15,274 --> 00:21:18,861 "Guadagna così tanto, Devi solo cercare di sopportarlo." 287 00:21:20,362 --> 00:21:21,489 Ma ora, 288 00:21:22,531 --> 00:21:24,784 Usare 50 milioni di won come scusa? 289 00:21:27,995 --> 00:21:29,205 Faccia molto persa. 290 00:21:32,666 --> 00:21:34,460 Lascia che te lo versi. 291 00:21:56,774 --> 00:21:57,650 Ciao? 292 00:21:58,317 --> 00:22:01,737 non ho ancora dormito, Ma è così tardi, cos'altro devi fare? 293 00:22:02,112 --> 00:22:06,075 Ah, la nostra trattativa Non è ancora finita, vero? 294 00:22:07,827 --> 00:22:08,911 Ovviamente no. 295 00:22:09,328 --> 00:22:12,039 Dovresti venire personalmente non giocare sporco 296 00:22:12,122 --> 00:22:15,876 mandando qualcuno che non ha il diritto di venire senza dire una parola. 297 00:22:18,754 --> 00:22:20,673 Quindi incontriamoci domani. 298 00:22:20,756 --> 00:22:22,341 Incontriamoci domani. 299 00:22:36,689 --> 00:22:39,316 Hai fatto abbastanza bene. 300 00:22:39,942 --> 00:22:42,278 A uno stupido ragazzino siediti al mio posto. 301 00:22:42,903 --> 00:22:44,697 Non è stupido. 302 00:22:44,780 --> 00:22:46,907 Allora dov'è? 303 00:22:47,491 --> 00:22:49,201 Iniziamo a negoziare. 304 00:22:50,411 --> 00:22:52,830 L'ho detto chiaramente l'altra volta. 305 00:22:54,373 --> 00:22:57,459 Non pagherò più dell'importo ho suggerito. 306 00:22:58,544 --> 00:23:02,590 Alla fine, quanto dovrebbe ricevere il signor Kwak? allora sarai soddisfatto? 307 00:23:03,507 --> 00:23:07,052 E perché hai negoziato? senza ricevere un centesimo? 308 00:23:07,595 --> 00:23:09,763 Tra un giocatore che vuole essere pagato di più 309 00:23:09,847 --> 00:23:11,724 e un club vuole pagare di meno, 310 00:23:11,807 --> 00:23:14,643 non si è nemmeno preoccupato Ricevi una commissione dal rappresentante. 311 00:23:15,811 --> 00:23:18,439 Sei un santo vivente o qualcosa del genere? 312 00:23:18,522 --> 00:23:20,065 Oppure è perché... 313 00:23:22,067 --> 00:23:23,819 Hai qualche motivo nascosto? 314 00:23:25,446 --> 00:23:27,239 Mi stai interrogando? 315 00:23:28,657 --> 00:23:31,702 Non importa cosa penso, Il tuo compito è negoziare. 316 00:23:32,536 --> 00:23:35,205 Di' a quell'idiota di procurarmelo una tazza di caffè, va bene? 317 00:23:36,165 --> 00:23:38,208 Quell'idiota è occupato. 318 00:23:48,510 --> 00:23:50,763 Come previsto, è stato diligente come previsto. 319 00:23:50,846 --> 00:23:51,680 Come va? 320 00:23:51,764 --> 00:23:53,974 Sai. Sono qui per via del contratto. 321 00:23:54,058 --> 00:23:57,269 Ho il numero del mio agente, Perché continui a venirmi a trovare? 322 00:23:58,437 --> 00:24:03,233 Perché vogliamo parlare con qualcuno che intende davvero firmare un contratto. 323 00:24:04,902 --> 00:24:06,403 - Aumentare. - Dio mio. 324 00:24:06,945 --> 00:24:08,739 - Spingi ancora. - Fa male. 325 00:24:08,822 --> 00:24:11,283 Lentamente. 326 00:24:11,367 --> 00:24:12,326 Ed espira. 327 00:24:13,202 --> 00:24:15,621 - Si fermi qui. - Grazie. 328 00:24:22,169 --> 00:24:24,755 Dannato. Perché non il regista? 329 00:24:25,673 --> 00:24:28,717 Si è semplicemente impegnato su certe cose. 330 00:24:28,801 --> 00:24:31,637 Mi occuperò di casi come questo. 331 00:24:35,474 --> 00:24:37,393 Che cosa? Casi come questo? 332 00:24:37,476 --> 00:24:41,772 Signor Seo. Non puoi cambiare squadra per sette anni. 333 00:24:41,855 --> 00:24:43,982 Anche in quel periodo, 334 00:24:44,066 --> 00:24:47,569 Non puoi nemmeno cambiare club senza permesso. 335 00:24:48,612 --> 00:24:49,947 Molto irragionevole, vero? 336 00:24:50,364 --> 00:24:52,825 Ma quello era il parco giochi in cui si è tuffato. 337 00:24:55,285 --> 00:24:57,955 Il tuo scopo Cosa c'è in questa trattativa? 338 00:24:58,038 --> 00:25:01,709 Naturalmente un risultato che soddisfa entrambe le parti. 339 00:25:01,792 --> 00:25:02,960 Sei sicuro? 340 00:25:03,043 --> 00:25:05,337 Se entrambe le parti non sono soddisfatte, 341 00:25:05,421 --> 00:25:07,965 allora voglio che il risultato sia a nostro favore. 342 00:25:09,133 --> 00:25:10,592 Quanto vuoi? 343 00:25:10,676 --> 00:25:12,136 Quanto mi consigli? 344 00:25:12,219 --> 00:25:14,722 L'ho detto chiaramente l'altra volta. 345 00:25:14,805 --> 00:25:18,475 Non pagherò di più. Offro 200 milioni di won. 346 00:25:22,062 --> 00:25:26,191 - Trecento milioni di won. - Sei sicuro che sia quello che vuole il signor Kwak? 347 00:25:26,275 --> 00:25:27,234 Trecento milioni di won. 348 00:25:27,317 --> 00:25:29,820 Non è che smetterà di giocare a baseball. 349 00:25:29,903 --> 00:25:32,865 - Devi firmare un contratto. - Devo fidarmi dell'agente. 350 00:25:32,948 --> 00:25:35,367 Pensi che siamo venuti qui per convincerti 351 00:25:35,451 --> 00:25:37,911 per aver lavorato con te È più facile con un agente? 352 00:25:37,995 --> 00:25:41,999 Dimmi la verità. Non sono interessato con questo contratto? 353 00:25:45,252 --> 00:25:48,714 Non solo il signor Ko. Voglio anche essere pagato di più. 354 00:25:49,256 --> 00:25:51,049 Lo sappiamo. Lo so molto bene. 355 00:25:51,133 --> 00:25:55,888 Quindi aggiungeremo 50 milioni di won al numero originale. 356 00:25:55,971 --> 00:25:57,473 Il totale è di 250 milioni di won. 357 00:25:58,265 --> 00:26:01,518 Perché non lo mostriamo? Questo numero è per te? 358 00:26:02,019 --> 00:26:05,981 Qualunque sia il prezzo, il suo scopo sta rendendo le cose difficili al signor Baek. 359 00:26:06,648 --> 00:26:10,360 Questa è la prima e l'ultima volta Offriamo questo prezzo. 360 00:26:11,278 --> 00:26:14,406 Se sei soddisfatto, firmalo. 361 00:26:16,658 --> 00:26:20,829 Ma lo stipendio sì La mia scusa per la mia famiglia. 362 00:26:22,498 --> 00:26:26,126 "Guadagna così tanto, Devi solo cercare di sopportarlo." 363 00:26:26,210 --> 00:26:29,046 Ma ora, Usare 50 milioni di won come scusa? 364 00:26:29,129 --> 00:26:30,339 Faccia molto persa. 365 00:26:32,925 --> 00:26:34,051 Per favore firmalo. 366 00:26:35,886 --> 00:26:38,889 Chiederò perdono a Se Hyuk più tardi. 367 00:26:41,183 --> 00:26:42,851 CONTRATTO KWAK HAN YOUNG VINTI 200 MILIONI 368 00:26:43,268 --> 00:26:45,354 - Questo contratto... - Cosa c'è che non va? 369 00:26:46,605 --> 00:26:48,857 Dio mio. Mi dispiace. 370 00:26:48,941 --> 00:26:50,692 Per errore ho preso la vecchia versione. 371 00:26:51,777 --> 00:26:55,280 250 MILIONI DI VINTI 372 00:26:55,823 --> 00:26:57,324 Hai detto che non hai soldi. 373 00:26:57,407 --> 00:26:59,493 Ma è ancora possibile aumentarlo di 50 milioni di won? 374 00:26:59,576 --> 00:27:02,287 Non c'è modo. Qualcuno ha improvvisamente lasciato la squadra. 375 00:27:02,371 --> 00:27:06,750 E abbiamo ridotto gli stipendi dei giocatori meno importante di te. 376 00:27:06,834 --> 00:27:09,545 - Stai cercando di mettermi a disagio? - Dai. 377 00:27:09,628 --> 00:27:12,756 Voglio solo dire Sei molto importante per la squadra. 378 00:27:25,310 --> 00:27:28,230 KWAK HAN GIOVANE 379 00:27:29,022 --> 00:27:30,357 Cosa intendi? 380 00:27:33,360 --> 00:27:34,903 - Duecento milioni di won. - Sei pazzo? 381 00:27:34,987 --> 00:27:37,489 - Centocinquanta milioni di won. - Cosa fai? 382 00:27:37,573 --> 00:27:39,074 Ho dimenticato. 383 00:27:39,157 --> 00:27:42,494 - Dimenticato cosa? - Dimenticavo di avere questo diritto. 384 00:27:42,578 --> 00:27:45,914 Non sono un agente libero, gente Il franchise non poteva reclutarlo. 385 00:27:45,998 --> 00:27:48,584 Non puoi nemmeno firmarlo altre unità in franchising 386 00:27:48,667 --> 00:27:50,836 Anche quando lo suggerivo un prezzo così ridicolo. 387 00:27:50,919 --> 00:27:54,381 - Hai dimenticato lo stipendio dell'arbitro? - Finora, in 20 casi, 388 00:27:54,464 --> 00:27:58,510 C'è solo un caso in cui il giocatore vince il suo affiliato. 389 00:27:58,594 --> 00:28:00,429 Questo è abbastanza. 390 00:28:00,512 --> 00:28:03,849 Abbiamo il diritto di farlo, ma non l'abbiamo fatto, 391 00:28:03,932 --> 00:28:06,560 perché crediamo Condividi il nostro stesso obiettivo. 392 00:28:06,643 --> 00:28:11,023 Il gol fa sognare la squadra avere risultati migliori rispetto alla scorsa stagione. 393 00:28:11,106 --> 00:28:13,317 Pensiamo Tu e noi siamo una squadra. 394 00:28:13,400 --> 00:28:16,778 Ma signor Seo, Ci pensi così? 395 00:28:16,862 --> 00:28:20,782 Ha fatto sì che il regista seguisse i suoi desideri poi gli versò del vino addosso. 396 00:28:20,866 --> 00:28:24,578 A causa del gioco del calcio, il mio corpo è stato distrutto. Non posso rivendicare i miei diritti? 397 00:28:24,661 --> 00:28:28,040 Quanto è grande la differenza di prezzo? inoltre non importante. 398 00:28:28,790 --> 00:28:32,252 Ma come ridurre questo divario? così sporco. 399 00:28:32,586 --> 00:28:34,296 Non meriti di far parte della nostra squadra. 400 00:28:34,379 --> 00:28:38,383 Non voglio negoziare educatamente con qualcuno che è andato oltre il limite. 401 00:28:38,467 --> 00:28:40,886 Negoziazione con altri giocatori è tutto fatto. 402 00:28:40,969 --> 00:28:42,346 E se andassi in pensione? 403 00:28:42,971 --> 00:28:46,892 Pensava che avrebbe semplicemente trovato qualcuno che prendesse la palla Puoi riempire il mio vuoto? 404 00:28:47,976 --> 00:28:50,020 Occhi e orecchie davvero veloci. 405 00:28:50,312 --> 00:28:54,024 Il nostro obiettivo non un campionato, 406 00:28:54,107 --> 00:28:57,152 è solo giocare a calcio, Se è così, non riesco a trovare nessuno che prenda la palla. 407 00:28:58,028 --> 00:28:59,947 E interrompi immediatamente quella voce scortese. 408 00:29:00,489 --> 00:29:03,283 Questo maleducato bastardo! 409 00:29:05,661 --> 00:29:07,871 Dove sono le tue buone maniere? 410 00:29:09,831 --> 00:29:11,124 Questa cosa stupida. 411 00:29:16,838 --> 00:29:18,715 Quindi 300 milioni di won... 412 00:29:18,799 --> 00:29:21,385 SIG. KWAK HA FIRMATO IL CONTRATTO, SIGNORE 413 00:29:22,970 --> 00:29:26,014 Signor Ko, lo so Perché non ti crediamo? 414 00:29:27,140 --> 00:29:31,311 Se hai bisogno di fede, Quindi vai a un evento religioso. 415 00:29:31,687 --> 00:29:36,483 - Ma qui concentriamoci sulla negoziazione. - Ovviamente hai un altro scopo. 416 00:29:36,942 --> 00:29:38,193 Cosa stai dicendo? 417 00:29:38,277 --> 00:29:40,779 Nessuno dei giocatori era interessato con la sua intenzione di vendetta. 418 00:29:42,072 --> 00:29:44,283 Unità di franchising scambiare giocatori 419 00:29:44,366 --> 00:29:47,202 e tutti hanno paura che possano essere sostituiti. 420 00:29:49,413 --> 00:29:52,582 Ti sbagli di nuovo. 421 00:29:53,458 --> 00:29:56,295 L'ultima volta mi hai cacciato via solo perché eri sospettoso. 422 00:29:56,878 --> 00:29:59,798 Questa volta, giudica tutto secondo la sua opinione. 423 00:29:59,881 --> 00:30:01,675 Non capisce il cameratismo 424 00:30:01,758 --> 00:30:04,428 di persone sudore e lacrime insieme. 425 00:30:04,511 --> 00:30:07,097 Perché non sei mai stato un atleta? 426 00:30:08,974 --> 00:30:12,269 Esatto, il prezzo di un giocatore di baseball sta aumentando. 427 00:30:12,853 --> 00:30:14,980 Ma questo mercato è intrinsecamente 428 00:30:15,981 --> 00:30:17,316 E' pieno di rappresentanti. 429 00:30:18,442 --> 00:30:22,696 Contratti di famosi giocatori gratuiti vale fino a 10 miliardi di won. 430 00:30:23,113 --> 00:30:25,490 Dovresti ricercare più attentamente. 431 00:30:27,868 --> 00:30:30,620 Rimani concentrato. 432 00:30:41,715 --> 00:30:44,760 CONTRATTI DEI GIOCATORI DEL TEAM DREAMS KWAK HAN YOUNG, VINTI DA 200 MILIONI 433 00:30:45,177 --> 00:30:46,178 KWAK HAN GIOVANE 434 00:30:46,261 --> 00:30:48,597 SE CONCENTRATO, AVRAI LA POSSIBILITÀ DI VINCERE OGNI PARTITA 435 00:30:48,680 --> 00:30:51,558 Onestamente, So che alla fine firmerai comunque. 436 00:30:52,267 --> 00:30:55,312 Non voglio, però Questa volta ha dovuto scendere a compromessi. 437 00:30:55,395 --> 00:30:57,397 Se non lo dici sul serio, non dirlo. 438 00:30:57,939 --> 00:31:00,067 Posso accettare questo contratto? 439 00:31:00,817 --> 00:31:02,944 No, lo strapperò. 440 00:31:03,653 --> 00:31:04,738 Bene. 441 00:31:06,114 --> 00:31:09,034 Vai via velocemente. Adesso cambio di nuovo idea. 442 00:31:10,077 --> 00:31:12,621 Grazie mille. 443 00:31:17,000 --> 00:31:19,961 CONTRATTI DEI GIOCATORI DEL TEAM DREAMS KWAK HAN YOUNG, VINTI DA 250 MILIONI 444 00:31:27,469 --> 00:31:30,263 È tutto finito tranne Seo Yeong Ju. 445 00:31:32,140 --> 00:31:34,226 Sarà qui presto. 446 00:31:34,309 --> 00:31:35,310 Che cosa? 447 00:31:35,811 --> 00:31:37,687 Perché non me l'hai detto prima? 448 00:31:37,771 --> 00:31:39,106 Che cosa succede? 449 00:31:41,066 --> 00:31:43,402 L'ho rimproverato come se non ci saremmo mai più rivisti. 450 00:31:45,654 --> 00:31:46,988 Sì, per favore entra. 451 00:31:59,000 --> 00:32:00,627 Ero sconsiderato. 452 00:32:05,715 --> 00:32:07,592 Ammetto di essere stato sconsiderato 453 00:32:09,469 --> 00:32:12,597 Ma ti voglio Offri un prezzo più ragionevole. 454 00:32:14,141 --> 00:32:16,560 L’offerta iniziale è abbastanza ragionevole? 455 00:32:19,729 --> 00:32:20,814 Già. 456 00:32:21,690 --> 00:32:24,025 Gli ha dato il contratto. 457 00:32:33,535 --> 00:32:35,078 SEO YEONG JU 458 00:32:41,501 --> 00:32:42,669 Chiedo scusa. 459 00:33:00,729 --> 00:33:02,147 Il contratto di Kwak Han Young? 460 00:33:02,230 --> 00:33:04,524 - SÌ. - Proprio come avevo previsto. 461 00:33:04,608 --> 00:33:08,236 Prima gli ho dato un contratto da 200 milioni e ha firmato immediatamente. 462 00:33:18,955 --> 00:33:21,833 Cosa c'è che non va? Questo è il contratto definitivo, giusto? 463 00:33:21,917 --> 00:33:22,751 Giusto. 464 00:33:22,834 --> 00:33:24,753 Allora cosa c'è che non va in lui? 465 00:33:32,928 --> 00:33:36,973 Kwak Han Young Cosa penserai di noi? 466 00:33:37,807 --> 00:33:38,642 Che cos'è? 467 00:33:45,315 --> 00:33:47,359 Penserà che siamo dei mascalzoni. 468 00:33:49,194 --> 00:33:52,113 Sto solo facendo il mio lavoro. Non c'è altro modo. 469 00:33:54,741 --> 00:33:58,161 Quindi possiamo farlo anche noi Capisci il Direttore Kwon? 470 00:34:03,083 --> 00:34:05,835 Dai. Non essere così. 471 00:34:05,919 --> 00:34:09,756 Il presente contratto è considerato concluso. Andiamo a bere. desidererò. 472 00:34:10,882 --> 00:34:12,217 Buona idea. 473 00:34:12,467 --> 00:34:13,677 Bene. Andare via. 474 00:34:16,054 --> 00:34:19,057 Voglio dire, non è una cattiva idea. 475 00:34:19,432 --> 00:34:22,936 Perché? Andiamo a bere... Signor Baek, andiamo... 476 00:34:26,064 --> 00:34:27,566 Non vuoi bere? 477 00:34:53,967 --> 00:34:56,052 SÌ. Sono il giornalista Kim Dae Ho. 478 00:34:56,136 --> 00:34:57,262 LA STORIA DI GOPCHANG 479 00:34:57,345 --> 00:35:00,724 Sono Baek Seung Soo, Amministratore delegato del team Dreams. 480 00:35:01,558 --> 00:35:02,976 Sogni di squadra? 481 00:35:03,810 --> 00:35:05,437 Sei l'amministratore delegato? 482 00:35:05,520 --> 00:35:08,315 Puoi scrivere un articolo toccante sulla nostra squadra? 483 00:35:12,027 --> 00:35:13,361 Dimmelo prima. 484 00:35:27,500 --> 00:35:29,711 Voglio chiederti di Jang Jin Woo. 485 00:35:30,587 --> 00:35:32,714 - SÌ. - Lavora qui? 486 00:35:33,965 --> 00:35:34,924 Giusto. 487 00:35:35,008 --> 00:35:36,509 Ma non è qui. 488 00:35:36,593 --> 00:35:39,471 È andato a vedere il posto per un nuovo ristorante. 489 00:35:39,554 --> 00:35:41,264 Non torneremo oggi. 490 00:35:41,348 --> 00:35:43,892 Se aprirà un ristorante, 491 00:35:43,975 --> 00:35:47,187 intendendo i suoi problemi finanziari non serio 492 00:35:47,979 --> 00:35:50,940 al punto da dover andare in pensione a causa del magro stipendio. 493 00:35:51,024 --> 00:35:52,442 non lo so neanche io... 494 00:35:52,525 --> 00:35:55,779 Se vai in pensione così allora il tempo è un giocatore di baseball 495 00:35:55,862 --> 00:35:58,406 sarà sempre un brutto ricordo per lui. 496 00:35:59,991 --> 00:36:00,825 SÌ. 497 00:36:01,242 --> 00:36:02,327 Mangia bene. 498 00:36:10,669 --> 00:36:15,131 PRESIDENTE KWON IL DO 499 00:36:15,632 --> 00:36:16,758 Entra. 500 00:36:31,022 --> 00:36:32,273 Kyung Min ah. 501 00:36:32,357 --> 00:36:33,316 Sì, signore. 502 00:36:33,400 --> 00:36:36,778 Supponiamo che io dia l'ordine Il suo servitore teneva un mucchio di paglia. 503 00:36:37,737 --> 00:36:40,073 È importante? 504 00:36:40,365 --> 00:36:41,199 No. 505 00:36:41,616 --> 00:36:46,079 Ma non fa affari come si deve, facendo prendere fuoco al mucchio di paglia, 506 00:36:47,247 --> 00:36:48,998 e tutta la casa bruciò. 507 00:36:50,500 --> 00:36:52,210 Quindi cosa dovrei fare? 508 00:36:58,341 --> 00:37:00,844 LE DIFFICOLTÀ FINANZIARIE DI JAESONG CON IL CLUB DI BASEBALL 509 00:37:11,062 --> 00:37:14,607 Se distruggi un grande business solo a causa di qualche piccolo problema, 510 00:37:14,691 --> 00:37:17,444 C'è qualche motivo per continuare? lavori con me? 511 00:37:17,527 --> 00:37:18,361 No. 512 00:37:18,445 --> 00:37:21,614 Pensi che io possa arrivare fino a questo punto? Perché mi fido di te? 513 00:37:22,991 --> 00:37:26,077 Questo perché non l'ho mai fatto considerare le persone come persone. 514 00:37:27,036 --> 00:37:28,413 Mi occuperò di questo. 515 00:37:29,122 --> 00:37:31,875 Rimetti tutto a posto adesso. 516 00:37:32,292 --> 00:37:33,710 Sì, lo farò. 517 00:37:45,722 --> 00:37:46,556 Il signor Kyung Min. 518 00:37:49,809 --> 00:37:52,937 Tu sei il servo, e il team Dreams è un mucchio di paglia. 519 00:37:53,521 --> 00:37:54,773 Sai? 520 00:37:57,233 --> 00:38:00,487 Sto solo ripetendo le cose mio padre l'ha appena detto. 521 00:38:02,197 --> 00:38:03,239 Dio mio. 522 00:38:03,323 --> 00:38:06,826 Anche se a volte commetto errori, Ma sono disposto a lasciarlo andare. 523 00:38:06,910 --> 00:38:10,038 Quindi cerca di essere paziente mentre sei giovane. 524 00:38:13,208 --> 00:38:16,419 Per cosa sei ancora lì? Perché non vai a sistemare le cose? 525 00:38:34,437 --> 00:38:35,438 Signor Baek. 526 00:38:38,274 --> 00:38:39,567 Sei così ricco? 527 00:38:40,485 --> 00:38:42,695 Non riceve lo stipendio Per compensare gli stipendi dei giocatori? 528 00:38:44,614 --> 00:38:46,574 Vieni qui e guarda questo. 529 00:38:50,912 --> 00:38:53,039 INFORMAZIONI SULLE AZIONI, GRUPPO JAESONG 530 00:38:53,248 --> 00:38:55,124 JAESONG È IN DIFFICOLTÀ FINANZIARIE? IL DIRETTORE HA RIFIUTATO DI RICEVERE LO STIPENDIO 531 00:38:56,501 --> 00:38:57,752 Perché l'hai fatto? 532 00:38:59,921 --> 00:39:03,800 Signor Baek, richieda di correggere immediatamente l'articolo. 533 00:39:07,387 --> 00:39:09,430 Non capisco Perché scrivono in questo modo? 534 00:39:09,514 --> 00:39:12,183 Perché non vedono la mia buona volontà? 535 00:39:15,061 --> 00:39:17,230 Signorina Lee, esci prima tu. 536 00:39:18,314 --> 00:39:19,399 SÌ. 537 00:39:24,445 --> 00:39:27,282 Jaesong ha il diritto di decidere Per cosa dovrei utilizzare il mio stipendio? 538 00:39:27,365 --> 00:39:30,994 Non vedeva l'intera azienda spaventata a causa dei tuoi giochi con i gatti? 539 00:39:31,452 --> 00:39:33,079 Spaventato dai miei trucchi? 540 00:39:33,162 --> 00:39:35,665 Conosci gli azionisti? Quanto è andato perduto? 541 00:39:35,748 --> 00:39:37,417 Più del 30%? 542 00:39:38,418 --> 00:39:39,335 Signor Baek. 543 00:39:40,753 --> 00:39:45,884 Quando parli con me, È meglio abbandonare quel tono sarcastico. 544 00:39:47,552 --> 00:39:49,012 No, finirai nei guai. 545 00:39:49,095 --> 00:39:51,806 Quando ho controllato, Il prezzo delle azioni è sceso del 9%. 546 00:39:51,890 --> 00:39:54,017 Ma lo tagliò di nuovo 30% dello stipendio del giocatore. 547 00:39:54,100 --> 00:39:57,562 Ovviamente! Ragazzi, siete in fondo in tutti quegli anni. 548 00:39:58,104 --> 00:40:00,356 Hai detto che stavo facendo brutti scherzi, vero? 549 00:40:01,357 --> 00:40:04,027 Ha ridotto continuamente gli stipendi dei giocatori Anche se non ottengono molto, 550 00:40:04,110 --> 00:40:05,862 così hanno sfogato la loro rabbia su di me. 551 00:40:05,945 --> 00:40:10,700 E mi rifiuto di accettare uno stipendio per aiutarli Anche se si tratta solo di una piccola somma di denaro. 552 00:40:10,783 --> 00:40:14,537 Sto aspettando un complimento quando si rifiutò di ricevere lo stipendio per tutto l'anno. 553 00:40:15,038 --> 00:40:16,873 Quindi dici che sto facendo brutti scherzi? 554 00:40:17,457 --> 00:40:19,876 C'è qualcuno a cui non piacciono e non ha bisogno di soldi? 555 00:40:19,959 --> 00:40:23,504 Puoi lavorare per un'azienda senza essere pagato per un anno? 556 00:40:24,589 --> 00:40:28,676 Se l'intera azienda deve avere paura per il sacrificio di una persona, 557 00:40:28,760 --> 00:40:33,014 allora non è che dovresti ripensarci La sua situazione finanziaria? 558 00:40:33,097 --> 00:40:35,725 Quindi dovresti avere un'opinione quando discutiamo! 559 00:40:35,808 --> 00:40:38,519 Penso di averlo chiarito fin dall'inizio. 560 00:40:38,603 --> 00:40:42,023 Ma mi sentivo ancora più arrabbiato quando si firmano i contratti. 561 00:40:42,982 --> 00:40:45,485 Ciò che mi fa arrabbiare è che ci siano solo subordinati 562 00:40:45,568 --> 00:40:49,989 devono combattere tra loro e perché sono stato io a vincere quella partita. 563 00:40:50,073 --> 00:40:50,949 Abbastanza. 564 00:40:51,032 --> 00:40:54,285 Aumenterò il fondo salariale totale dei giocatori con il tuo stipendio, 565 00:40:54,369 --> 00:40:55,828 Quindi per favore correggimi immediatamente. 566 00:40:55,912 --> 00:40:59,290 Prendi il tuo stipendio e fai affari come si deve! 567 00:40:59,374 --> 00:41:00,208 Che cosa? 568 00:41:02,502 --> 00:41:06,631 Solo per i soldi che mi piace regalare ogni volta che voglio, 569 00:41:08,091 --> 00:41:11,260 Pensa attentamente Quanto eravamo stanchi 570 00:41:13,513 --> 00:41:15,598 durante la negoziazione e ciò è stato fatto 571 00:41:18,476 --> 00:41:20,311 Quanto danneggia la nostra autostima. 572 00:41:23,940 --> 00:41:25,942 Fino a che punto ti spingerai? 573 00:41:33,700 --> 00:41:37,412 GESTIONE DELLE OPERAZIONI 574 00:41:38,371 --> 00:41:40,665 I contratti sono quasi finiti? 575 00:41:40,748 --> 00:41:41,958 Sì, naturalmente. 576 00:41:43,001 --> 00:41:45,628 Aumentare gli stipendi dei giocatori vengono pagati meno 577 00:41:45,712 --> 00:41:47,797 E riscrivere il contratto. 578 00:41:55,763 --> 00:41:58,266 ADEGUAMENTO RETRIBUZIONE ANNUALE PER I VETERANI DEL DREAMS TEAM 579 00:41:58,349 --> 00:42:00,268 AUMENTO: 11 PER CENTO 580 00:42:03,604 --> 00:42:04,731 Ciao. 581 00:42:05,732 --> 00:42:09,736 Il tuo contratto è cambiato. Si prega di leggere attentamente e firmare. 582 00:42:11,904 --> 00:42:13,322 È vero? 583 00:42:13,406 --> 00:42:14,574 Giusto. 584 00:42:14,657 --> 00:42:16,034 Grazie. 585 00:42:16,117 --> 00:42:17,201 NON TAE LUNA 586 00:42:17,285 --> 00:42:18,286 NON TAE LUNA 587 00:42:18,369 --> 00:42:19,954 Seo Sang Hoon. 588 00:42:20,038 --> 00:42:21,414 Questo è il mio stipendio? 589 00:42:21,497 --> 00:42:22,457 Sì, è vero. 590 00:42:22,540 --> 00:42:23,750 Grazie. 591 00:42:24,751 --> 00:42:25,793 Che cosa? 592 00:42:26,002 --> 00:42:27,211 Grazie mille. 593 00:42:27,587 --> 00:42:28,713 Sei soddisfatto? 594 00:42:29,839 --> 00:42:31,299 Grazie. 595 00:42:31,591 --> 00:42:32,842 Non ringraziarmi. 596 00:42:37,930 --> 00:42:39,891 Grazie. Mi eserciterò duramente. 597 00:42:43,853 --> 00:42:45,980 YOO MIN HO, 30 MILIONI DI VINTI 598 00:42:48,149 --> 00:42:50,318 Non sei felice? 599 00:42:50,818 --> 00:42:53,446 È divertente. Ma perché lo stipendio è così alto? 600 00:42:54,238 --> 00:42:56,407 Lo sai Spese di soggiorno minime? 601 00:42:56,491 --> 00:42:57,533 SÌ. 602 00:42:57,617 --> 00:43:01,496 Puoi considerarlo come Costo minimo per giocare a baseball. 603 00:43:01,913 --> 00:43:04,207 Dovrai acquistare attrezzature sportive. 604 00:43:09,545 --> 00:43:10,963 SÌ. Grazie. 605 00:43:11,047 --> 00:43:16,469 Spero che l'anno prossimo ti siederai qui chiedere uno stipendio più alto. 606 00:43:17,136 --> 00:43:18,096 SÌ. 607 00:43:18,638 --> 00:43:20,890 YOO MIN HO 608 00:43:32,777 --> 00:43:35,530 SE CONCENTRATO, AVRAI LA POSSIBILITÀ DI VINCERE OGNI PARTITA 609 00:43:47,416 --> 00:43:49,710 SONO PIÙ FORTE DI QUANTO CREDO 610 00:44:02,849 --> 00:44:07,186 Non penso che vogliano eliminarti quando offre uno stipendio di 50 milioni di won. 611 00:44:07,687 --> 00:44:10,189 Se l'unità si trasferisce hanno difficoltà… 612 00:44:10,273 --> 00:44:12,692 Hanno difficoltà? Cosa intendi? 613 00:44:12,775 --> 00:44:14,485 Cosa vuoi che faccia? 614 00:44:14,569 --> 00:44:19,365 Ho paura che avrai risentimento con me più tardi. Non posso dirti cosa fare. 615 00:44:20,366 --> 00:44:23,786 Ma penso che quello che dicono sia vero. 616 00:44:25,371 --> 00:44:27,373 Se smetti di giocare in questo modo, 617 00:44:27,456 --> 00:44:31,544 Allora te ne pentirai solo più tardi sto pensando solo al baseball. 618 00:44:31,627 --> 00:44:38,634 Ho detto a mia moglie che avrei aperto un ristorante e le è piaciuto moltissimo. 619 00:44:40,178 --> 00:44:42,972 Pensi che io sia Kang Doo Ki? 620 00:44:43,055 --> 00:44:45,057 Perché dovrei pentirmi? 621 00:44:54,358 --> 00:44:55,568 Ciao. 622 00:44:55,651 --> 00:44:56,819 Ciao. 623 00:44:56,903 --> 00:44:59,488 Allenati duramente e rimani in salute. 624 00:44:59,572 --> 00:45:02,533 - Adesso vado a trovare mia nonna. - Stella? 625 00:45:04,368 --> 00:45:06,245 Mi hanno dato un aumento. 626 00:45:06,996 --> 00:45:09,415 Quindi ho ordinato guanti e scarpe nuovi. 627 00:45:10,291 --> 00:45:14,253 Ho intenzione di portare la carne a casa della nonna e cenare con lei. 628 00:45:14,337 --> 00:45:18,174 Ti avevo detto di andare a trovare tua nonna e voglio ringraziarti. 629 00:45:18,716 --> 00:45:20,176 Andiamo. 630 00:45:21,427 --> 00:45:22,470 SÌ. 631 00:45:23,971 --> 00:45:25,389 Ah, 632 00:45:26,807 --> 00:45:29,602 Posso insegnarti come tenere la palla lanciare rotazione? 633 00:45:29,685 --> 00:45:31,312 VOLANTE DELLA SFERA Vortex A BASSA VELOCITÀ 634 00:45:31,395 --> 00:45:32,772 Ci ho pensato. 635 00:45:32,855 --> 00:45:35,566 Penso che dovrei studiare Come lanciargli effetti. 636 00:45:42,239 --> 00:45:43,866 Fammi vedere come tieni la palla. 637 00:45:45,534 --> 00:45:47,578 SÌ. Questo è il modo in cui lo tengo. 638 00:45:49,288 --> 00:45:51,165 Tengo la palla così. 639 00:45:52,625 --> 00:45:53,876 Va bene. 640 00:45:55,336 --> 00:45:56,462 Ora buttalo via. 641 00:45:58,589 --> 00:45:59,966 Se vuoi che voli più ripido, 642 00:46:00,049 --> 00:46:03,386 Dovresti lanciare come se stessi lanciando con il dorso della mano. 643 00:46:03,469 --> 00:46:05,513 Usa il dorso di quella mano. 644 00:46:05,596 --> 00:46:09,266 Bene. Da qui a qui. Riprova. 645 00:46:12,228 --> 00:46:13,270 Molto bene. 646 00:46:32,248 --> 00:46:35,918 IL DIRETTORE ESECUTIVO RIFIUTÒ RICEVI LA TUA PAGA CON BUONA INTENZIONE 647 00:46:40,715 --> 00:46:41,799 Per favore, entra. 648 00:46:49,849 --> 00:46:53,227 Sono venuto a firmare il contratto. 649 00:46:54,311 --> 00:46:55,521 È tardi? 650 00:47:00,067 --> 00:47:01,110 Non lo sono. 651 00:47:02,361 --> 00:47:03,571 Ti siedi. 652 00:47:12,163 --> 00:47:14,832 JANG JIN WOO 653 00:47:26,260 --> 00:47:31,515 Yoon Kyung Jun ci causerà il minor danno possibile, 654 00:47:32,224 --> 00:47:34,643 Ma il team di Dreams vuole qualcun altro... 655 00:47:34,727 --> 00:47:37,980 Penso che vorranno un difensore. 656 00:47:41,192 --> 00:47:42,026 Apetta un minuto. 657 00:47:42,109 --> 00:47:43,652 IL DIRETTORE ESECUTIVO KIM JONG MOO 658 00:47:46,280 --> 00:47:47,865 - Pronto? - Sei molto occupato? 659 00:47:47,948 --> 00:47:50,451 Devi essere impegnato a prepararti per la vendita. 660 00:47:50,534 --> 00:47:52,995 Sì, sono molto occupato. Cosa chiedi? 661 00:47:53,079 --> 00:47:54,997 Voglio dirti di arrenderti. 662 00:47:55,081 --> 00:47:58,667 Baek Seung Soo ha firmato con Seo Yeong Ju. 663 00:48:07,384 --> 00:48:09,637 I SOGNI DI SQUADRA CHIUDONO LE NEGOZIAZIONI DIGIUNO SPIRITUALE 664 00:48:11,889 --> 00:48:14,100 Baek Seung Soo, quel bastardo... 665 00:48:14,975 --> 00:48:16,811 Bravo solo a fare il prepotente con gli altri. 666 00:48:18,020 --> 00:48:20,856 Amministratore Delegato del team Dreams, Baek Seung Soo… 667 00:48:20,940 --> 00:48:24,401 In qualche modo, è stato veloce Contratti completati. 668 00:48:26,070 --> 00:48:27,822 Quel nome è Baek Seung Soo... 669 00:48:28,906 --> 00:48:31,325 Anche se scortese, ma molto capace. 670 00:48:32,034 --> 00:48:34,703 "Anche se scortese, ma molto capace." 671 00:48:36,956 --> 00:48:40,709 Per quanto posso vedere, ha la capacità, 672 00:48:41,877 --> 00:48:44,255 ma è scortese oltre ogni immaginazione. 673 00:48:47,133 --> 00:48:49,510 Non ho bisogno di qualcuno così. 674 00:48:57,059 --> 00:48:59,728 Quindi pensi di aver fallito nella Major League americana 675 00:48:59,812 --> 00:49:01,605 a causa di un infortunio al gomito? 676 00:49:01,689 --> 00:49:02,982 No. 677 00:49:03,274 --> 00:49:07,111 È colpa mia. Non l'ho fatto proteggi il tuo corpo. 678 00:49:07,194 --> 00:49:08,237 Taglia. 679 00:49:10,364 --> 00:49:12,283 Molte persone dicono campionato 680 00:49:12,366 --> 00:49:16,620 Il baseball giovanile ha creato Gil Chang Ju ha dovuto scambiare il gomito. 681 00:49:16,704 --> 00:49:19,790 Siamo campioni grazie alle abilità dei giocatori. 682 00:49:19,874 --> 00:49:23,002 - La squadra vincerà comunque senza di me. - Taglia. 683 00:49:23,085 --> 00:49:25,546 - Taglio. - Dovrei accettarlo con calma. 684 00:49:25,629 --> 00:49:26,463 Taglia. 685 00:49:27,464 --> 00:49:29,884 È possibile? Questo è un po'... 686 00:49:34,221 --> 00:49:37,016 Da ora in poi prepariamoci per la bozza della Regola 5. 687 00:49:37,099 --> 00:49:39,393 Team di operazioni e analisi strategica 688 00:49:39,476 --> 00:49:42,730 Discutiamo tra loro per selezionare 40 giocatori per la nostra squadra. 689 00:49:42,813 --> 00:49:44,565 - SÌ. - SÌ. 690 00:49:44,648 --> 00:49:47,234 E discutere con l'allenatore 691 00:49:47,318 --> 00:49:51,530 Vedi se ci sono giocatori Possiamo portare un'altra squadra? 692 00:49:52,031 --> 00:49:52,990 Lo so. 693 00:49:53,073 --> 00:49:56,327 Oltretutto l'intervista andrà in onda oggi. 694 00:49:56,410 --> 00:50:00,206 Intervista con Gil Chang Ju eseguita da Kim Young Chae. 695 00:50:00,581 --> 00:50:03,167 Spero che tutti guarderanno. 696 00:50:05,419 --> 00:50:08,172 L'incontro termina qui. 697 00:50:12,551 --> 00:50:13,552 Ciao. 698 00:50:16,639 --> 00:50:17,640 Chi è lui? 699 00:50:19,058 --> 00:50:20,726 Sembra uno dei nostri dipendenti. 700 00:50:21,310 --> 00:50:22,144 SÌ. 701 00:50:22,228 --> 00:50:26,649 Non conosco i dettagli, ma l'ho sentito Fa parte del team di analisi strategica. 702 00:50:26,732 --> 00:50:27,566 Puoi fare il lavoro? 703 00:50:27,650 --> 00:50:28,984 Credo di si. 704 00:50:30,236 --> 00:50:32,529 Ma ha un aspetto familiare, vero? 705 00:50:34,365 --> 00:50:36,367 Non lo so più. 706 00:50:36,825 --> 00:50:38,244 Chiedigli come si chiama. 707 00:50:38,327 --> 00:50:39,328 SÌ. 708 00:50:41,205 --> 00:50:43,082 Ehi, eccoti qui. 709 00:50:46,502 --> 00:50:49,838 Nuova persona nel team di Analisi Strategica, Qual è il tuo nome? 710 00:50:50,256 --> 00:50:52,883 - Sono Baek Young Soo. - Baek Young Soo. 711 00:50:54,468 --> 00:50:55,844 Baek Young Soo? 712 00:51:29,837 --> 00:51:32,006 IL BASEBALL È VITA 713 00:51:32,089 --> 00:51:34,383 Sono Kim Young Chae di Il baseball è vita. 714 00:51:34,466 --> 00:51:39,430 Questa settimana ho visitato il team di Dreams, La squadra più importante della stagione. 715 00:51:39,513 --> 00:51:41,724 Indovina chi ho incontrato? Giusto. 716 00:51:41,807 --> 00:51:44,977 Quello è il giocatore rimpatriato, Gil Chang Ju. 717 00:51:45,894 --> 00:51:50,816 - Appena tornato in Corea.... - Oh mio Dio, è così carina. 718 00:51:50,899 --> 00:51:52,735 Buona anche la voce. 719 00:51:52,818 --> 00:51:55,362 Davvero la figlia di qualcuno. 720 00:51:56,363 --> 00:51:59,408 La mamma è così gelosa Lei è la figlia dell'amica di quella nonna. 721 00:52:00,617 --> 00:52:04,246 Sua madre è così fortunata quando hai una figlia così. 722 00:52:05,164 --> 00:52:06,457 Dio mio. 723 00:52:06,540 --> 00:52:09,668 Mia figlia è ancora seduta qui. 724 00:52:09,752 --> 00:52:11,337 Ho deciso di farlo... 725 00:52:11,420 --> 00:52:14,298 ma penso Ho fallito nella Major League americana 726 00:52:14,381 --> 00:52:16,091 a causa di un infortunio al gomito? 727 00:52:16,175 --> 00:52:20,095 Penso che questo sia il motivo principale. Non riuscivo a lanciare la palla correttamente. 728 00:52:20,179 --> 00:52:23,349 Alcune persone lo dicono campionato giovanile di baseball 729 00:52:23,432 --> 00:52:27,394 gli ha dato ragione scambia il suo gomito. 730 00:52:27,478 --> 00:52:29,396 La mia famiglia ha sofferto molto. 731 00:52:30,147 --> 00:52:34,526 Se potessi tornare indietro, ti piacerebbe? giocare per la nazionale? 732 00:52:34,985 --> 00:52:37,654 È vero che non l'ho fatto per il bene della squadra. 733 00:52:38,489 --> 00:52:42,409 Quindi, se ti viene data un'altra possibilità, Scegli di diventare cittadino americano? 734 00:52:43,786 --> 00:52:44,787 Sì. 735 00:52:45,537 --> 00:52:47,331 Puoi dirmi il motivo? 736 00:52:47,790 --> 00:52:51,794 Non posso dirlo. Questo è personale. 737 00:52:52,586 --> 00:52:54,838 Grazie per l'intervista di oggi. 738 00:52:54,922 --> 00:52:58,634 Sembra che il signor Gil Chang Ju si senta dispiaciuto 739 00:52:58,717 --> 00:53:01,011 sulla situazione attuale piuttosto che per la gloria passata. 740 00:53:01,095 --> 00:53:04,807 È Robert Gil, non Gil Chang Ju. E' un giocatore straniero. 741 00:53:04,890 --> 00:53:07,142 Non ci sono giocatori stranieri Ha un nome coreano. 742 00:53:07,226 --> 00:53:10,521 Ma recentemente Robert Gil si stanno preparando per la nuova stagione 743 00:53:10,604 --> 00:53:13,357 con la fiducia del signor Baek Seung Soo. 744 00:53:13,440 --> 00:53:17,277 Mamma. Cosa ne pensi? Dell'ultima intervista? 745 00:53:17,736 --> 00:53:18,904 Non lo so più. 746 00:53:19,405 --> 00:53:23,826 Sembra che sapesse di avere torto. Vive una vita miserabile? 747 00:53:24,326 --> 00:53:26,078 - Mamma, lo vedi? - SÌ. 748 00:53:26,161 --> 00:53:28,497 Probabilmente se ne pentirà molto. 749 00:53:29,123 --> 00:53:30,999 Povero. 750 00:53:31,250 --> 00:53:34,002 Di cosa ti dispiace? È ancora giovane. 751 00:53:36,922 --> 00:53:39,258 Perché continuo a sentirmi sopraffatto? 752 00:53:44,096 --> 00:53:45,431 CHIAMATA IN ARRIVO 753 00:53:49,852 --> 00:53:50,769 Ciao? 754 00:53:52,396 --> 00:53:54,523 Bene. Aspettare. 755 00:54:00,946 --> 00:54:02,823 ELENCO DELLE PAROLE CHIAVE DI RICERCA 756 00:54:04,366 --> 00:54:05,200 GIL CHANG JU 757 00:54:05,284 --> 00:54:06,743 INTERVISTA CONTROVERSA A ROBERT GIL 758 00:54:09,163 --> 00:54:11,832 ROBERT SCEGLIE ANCORA DI ESSERE CITTADINANZA NOI ANCHE SE VIENE RESTITUITO 759 00:54:13,333 --> 00:54:16,336 QUESTO AMERICANO SI PIANGE DIVENTARE UN ATLETA NAZIONALE 760 00:54:17,546 --> 00:54:19,965 COME POTREBBE DIRE UNA COSA DOPO aver eluso il dovere? 761 00:54:20,048 --> 00:54:22,676 PERCHÉ HA SCELTO GIL CHANG JU DOPO AVER INCONTRATO MIGLIA? 762 00:54:28,474 --> 00:54:29,892 Sì, l'ho appena guardato. 763 00:54:30,476 --> 00:54:33,145 Non che lo riceviamo anche noi commenti simili 764 00:54:33,228 --> 00:54:35,189 quando hanno fallito così gravemente la scorsa stagione? 765 00:54:35,898 --> 00:54:40,402 Dobbiamo solo fare bene ciò che sappiamo fare lo abbiamo fatto. 766 00:54:51,246 --> 00:54:52,706 ELENCO DELLE PAROLE CHIAVE DI RICERCA 767 00:54:55,459 --> 00:54:57,628 INTERVISTA CONTROVERSA A ROBERT GIL 768 00:54:59,713 --> 00:55:01,298 IL BASEBALL È VITA KIM GIOVANE CHAE 769 00:55:01,381 --> 00:55:03,175 MOLTI TIFOSI mettono in discussione il regista 770 00:55:17,356 --> 00:55:18,941 Hai visto il trambusto? 771 00:55:35,249 --> 00:55:36,208 beh, 772 00:55:37,042 --> 00:55:42,548 Ho incontrato la signora Kim Young Chae e mi sono lamentato sulle pratiche lavorative non professionali 773 00:55:42,631 --> 00:55:45,092 con quell'intervista. 774 00:55:45,676 --> 00:55:48,220 - Come ha detto che se la sarebbe cavata? - Le dispiace. 775 00:55:48,804 --> 00:55:52,349 Non l'ha fatto apposta. Voleva risponderle così. 776 00:55:52,432 --> 00:55:55,227 No, mi dispiace o spiegare al pubblico? 777 00:55:55,310 --> 00:55:58,438 Lei suggerisce di lasciarla fare Intervista all'amministratore delegato 778 00:55:58,522 --> 00:56:01,441 e risolvere tutti i malintesi. 779 00:56:02,192 --> 00:56:05,362 Naturalmente invieranno la modifica Lasciamo confermare il nostro direttore 780 00:56:05,445 --> 00:56:08,490 prima di essere trasmesso in televisione. 781 00:56:08,574 --> 00:56:10,117 Sei stato ingannato di nuovo. 782 00:56:10,200 --> 00:56:11,451 Cosa hai detto? 783 00:56:11,535 --> 00:56:15,414 Kim Young Chae ha deliberatamente giocato uno scherzo per intervistare il signor Baek. 784 00:56:15,497 --> 00:56:17,583 Non c'è modo. 785 00:56:18,709 --> 00:56:21,461 Se lo trovi scomodo, verrò con te e... 786 00:56:21,545 --> 00:56:22,838 Quando ho iniziato a lavorare qui, 787 00:56:22,921 --> 00:56:25,966 ho pensato Almeno una cosa mi ha sollevato. 788 00:56:27,217 --> 00:56:30,262 Sono tutti qui è abituato a essere criticato. 789 00:56:30,762 --> 00:56:31,680 Sembra che mi sbagliassi. 790 00:56:32,222 --> 00:56:35,100 Le persone vengono criticate e si sentono male dopo la fine della stagione. 791 00:56:35,183 --> 00:56:38,854 Se otteniamo buoni risultati, Anche il punto di vista del pubblico cambierà. 792 00:56:38,937 --> 00:56:40,647 Quindi non preoccuparti di cose come questa. 793 00:56:41,481 --> 00:56:42,983 - Signor Yoo. - SÌ? 794 00:56:43,066 --> 00:56:45,277 Hai già stilato una lista di 40 giocatori? 795 00:56:45,360 --> 00:56:48,697 Innanzitutto, abbiamo filtrato circa 34 giocatori su cui tutti sarebbero d'accordo. 796 00:56:48,780 --> 00:56:51,116 Ti manderò subito una lista da vedere. 797 00:56:51,199 --> 00:56:52,326 Molto bene. 798 00:56:53,035 --> 00:56:55,704 La tua squadra ha bisogno di più manodopera? 799 00:57:00,417 --> 00:57:01,293 No. 800 00:57:01,960 --> 00:57:05,631 Abbiamo abbastanza persone per occuparsene. 801 00:57:08,675 --> 00:57:09,509 Bene. 802 00:57:10,093 --> 00:57:12,512 SOGNI DI SQUADRA 803 00:57:12,596 --> 00:57:15,557 È pazzesco. Il regista ne è a conoscenza? 804 00:57:17,184 --> 00:57:18,977 -Jae Hee. - SÌ? 805 00:57:19,436 --> 00:57:22,439 - Conosci la sedia a rotelle? - Sedia a rotelle? 806 00:57:23,732 --> 00:57:25,233 Non chiamarlo così. 807 00:57:25,317 --> 00:57:28,195 Comunque lo è Il fratello minore del direttore Baek. 808 00:57:28,278 --> 00:57:31,531 Niente. Abbiamo appena sentito cosa hanno detto gli altri. 809 00:57:32,074 --> 00:57:33,867 Che cosa? Dio mio. Perché? 810 00:57:39,373 --> 00:57:43,585 Sono 40 giocatori Bozza della regola 5. Completata. 811 00:57:43,669 --> 00:57:46,922 Bene. Sei ben preparato? 812 00:57:47,005 --> 00:57:49,216 SÌ. sono pronto Non c'è problema. 813 00:57:49,299 --> 00:57:51,468 - A proposito, signor Baek. - SÌ? 814 00:57:51,551 --> 00:57:56,306 Perché tutto quello che fai provocando caos e pettegolezzi? 815 00:57:58,225 --> 00:58:01,645 - È il caso di Gil Chang Ju... - A causa di Gil Chang Ju, 816 00:58:01,728 --> 00:58:05,315 che oggi lo staff ha dovuto fare Rispondi a centinaia di chiamate. 817 00:58:05,899 --> 00:58:07,985 Ma non è di questo che sto parlando. 818 00:58:08,068 --> 00:58:10,529 Se sei su una sedia a rotelle è meglio restare a casa. 819 00:58:10,612 --> 00:58:12,531 È il fratello minore di Baek. 820 00:58:13,281 --> 00:58:15,409 Davvero deluso dal signor Baek. 821 00:58:16,076 --> 00:58:18,078 Non penso lui è quel tipo di persona. 822 00:58:18,161 --> 00:58:19,121 BAEK SEUNG SOO RECLUTA FAMILIARI 823 00:58:19,204 --> 00:58:21,665 - Reclutare familiari da inserire in azienda? - Sembra proprio così. 824 00:58:21,748 --> 00:58:23,792 SI PRESENTA NELL'INTERVISTA 825 00:58:26,753 --> 00:58:28,422 Questo è assurdo. 826 00:58:31,299 --> 00:58:32,384 Signor Baek. 827 00:58:34,344 --> 00:58:36,930 Ho buone notizie. 828 00:58:37,514 --> 00:58:38,682 Ascoltare. 829 00:58:40,225 --> 00:58:42,853 Con lui abbiamo firmato un contratto biennale. 830 00:58:44,104 --> 00:58:46,898 Anche quando non lavori in ufficio, 831 00:58:46,982 --> 00:58:51,403 Ti pagheremo comunque lo stipendio come promesso per due anni. 832 00:58:53,530 --> 00:58:55,782 Non capisco cosa intendi. 833 00:58:55,866 --> 00:58:57,951 Ho bisogno di riassumere? 834 00:58:58,035 --> 00:59:01,288 Il motivo per cui ho dovuto licenziarti dalla carica di amministratore esecutivo. 835 00:59:04,124 --> 00:59:05,125 Il primo. 836 00:59:06,209 --> 00:59:09,463 Ha insistito ha chiesto di reclutare qualche giocatore Gil 837 00:59:09,546 --> 00:59:12,090 nonostante abbia tradito il suo paese per evitare obblighi. 838 00:59:12,174 --> 00:59:15,427 Disonore questo franchisor quando la sua reputazione era già a brandelli. 839 00:59:16,636 --> 00:59:19,014 Questa è la scelta migliore che abbiamo. 840 00:59:19,473 --> 00:59:20,557 Lunedi. 841 00:59:21,391 --> 00:59:24,227 Il suo fratello minore incompetente Non riesco a trovare lavoro da nessuna parte 842 00:59:25,353 --> 00:59:28,732 quindi lo ha reclutato Il team di analisi strategica dell'azienda, 843 00:59:28,815 --> 00:59:31,109 causando ingiustizie nel processo di reclutamento. 844 00:59:32,235 --> 00:59:35,989 Era anche l'intervistatore. 845 00:59:40,911 --> 00:59:43,955 - Quello è mio fratello minore ma... - Martedì. Sei troppo scortese. 846 00:59:48,126 --> 00:59:52,380 Eccessivamente scortese. 847 00:59:55,801 --> 00:59:57,260 Questo è un motivo non ufficiale. 848 00:59:58,386 --> 01:00:02,390 Quindi, per i due motivi precedenti, ho deciso 849 01:00:02,974 --> 01:00:06,520 Lasciamo che presenti le proprie dimissioni. 850 01:00:10,148 --> 01:00:13,318 Adesso torna in ufficio e fai le valigie, stronzo. 851 01:00:56,528 --> 01:00:58,405 Perché ci hai dato speranza in primo luogo? 852 01:00:58,488 --> 01:01:00,699 Avrei dovuto farlo dall'inizio. 853 01:01:00,782 --> 01:01:02,492 Sei la persona più pietosa. 854 01:01:02,576 --> 01:01:04,995 Tornerò sicuramente e ha sorpreso tutti. 855 01:01:05,078 --> 01:01:06,913 Nessuno lo ha mai difeso. 856 01:01:06,997 --> 01:01:09,374 Signora Lee, lo sarà direttore esecutivo ad interim. 857 01:01:09,457 --> 01:01:11,418 Devo ascoltarlo? 858 01:01:11,501 --> 01:01:14,421 - Allenatore. Per favore, vieni fuori. - Sei troppo. 859 01:01:14,504 --> 01:01:16,548 Le dimissioni del signor Baek sono state completate! 860 01:01:16,631 --> 01:01:19,134 Non so cosa sia l'umiliazione Perché non ho onore da perdere. 861 01:01:19,217 --> 01:01:21,928 Se continui a comportarti così, Chi pensi che soffrirà di più? 862 01:01:22,012 --> 01:01:23,346 STANZA DEL PRESIDENTE 863 01:01:23,430 --> 01:01:26,141 Conosci la storia? 864 01:01:26,224 --> 01:01:29,311 - Per favore, ritorna. - Grazie per avermi accompagnato. 865 01:01:37,861 --> 01:01:40,363 Traduttore: Nguyen Tran Thu Tra